Sekuta 2008-1-21 16:04
贝南克支持尽快采取财政刺激措施
贝南克支持尽快采取财政刺激措施
作者：未知 来源：路透社 发表日期: 2008-1-18
贝南克支持尽快采取财政刺激措施 应对衰退风险
路透华盛顿1月17日电---美国联邦储备理事会(美联储,FED)主席贝南克周四表达了对尝试规划财政刺激方案的支持,并重申美联储准备采取积极措施,应对经济衰退风险.
"从根本上而言,财政措施可能有帮助,因同只有货币政策相比,有财政措施的协力可能能为经济提供更广泛的支撑."贝南克在对美国众议院预算委员会准备的讲演稿中指出.
但他也阐明,任何财政措施应行之迅速,并在未来12个月发挥最大作用,这点"至关重要".他警告称,任何其他效果可能弊大于利.
他还表示,延长布什(布希)政府任期内实施的减税政策,可能对经济有正面的长期效果.短期性的1,000亿美元刺激方案将对经济有显着提振.
他认为,财政刺激措施的合理范围在500-1,500亿美元. "这些都在合理范围内".
"这肯定会有实质效果,并不是粉饰太平."贝南克在作证後的问答环节称.
但他警告需要对支出和预算赤字保持警惕,"我认为需要关注整体预算情况,对税收和支出作出强硬的决策."
经济仍然强韧
尽管美国经济面临艰难复杂环境,但联储并未预期经济将出现衰退.
"美国经济仍异常强韧,"贝南克在众议院预算委员会作证词讲话後的问答环节称.
贝南克还表示,今年经济成长将恶化,"我们现在预计经济将持续成长,但步伐相对缓慢,特别是在今年上半年."他称,"近期数据显示,经济有所走弱,今年经济成长前景肯定不及去年."
贝南克对经济体质的评估如上周讲话般黯淡,市场普遍认为这是美联储将在月底大举降息两码的征兆.
"近期,所得的信息预示今年实质经济活动前景恶化,经济成长下档风险更为明显."贝南克预警,"若有需要,我们准备好采取实质额外措施,以支撑经济成长,为避免下档风险提供足够保障."(完)
--翻译 李军;审校 吴婧;发稿 金红梅
